中國民族音樂資料館 Chinese Music Archive

湯良德,一九三八年三月三十一日出生於上海一絲竹音樂世家,二零一零年八月三十一日病逝於香港。湯氏少時即在祖孫三代之樂社「湯家班」以演奏絲竹為業,一九五三年,入中國國樂團,一九五六年,入北京中央新聞紀錄電影製片廠樂團(今稱中國電影樂團)任職演奏員。一九六三年五月,參加第四屆「上海之春」全國首屆二胡比賽獲第二名,一九七一年,與張韶合作出版《二胡演奏法》。一九七七年,湯氏移居香港,一度在香港中樂團任職,一九七八年七月,受聘為香港音樂事務統籌處訓練主任,主持該處中樂部門對中、小學的普及與訓練工作,並兼任該處導師中樂團及由學生組成之青年中樂團指揮,直至,一九九八年退休。一九九一年,獲香港藝術家聯盟頒發「藝術教育家」年獎,為香港中國民族管弦樂學會會長,海內外多個中樂社團顧問。

TANG Liang-de

TANG Liang-de was born on March 31, 1938 in Shanghai and passed away of illness on August 31, 2010 in Hong Kong. He was a member of an ensemble The Tang’s Family as a performer with his father and grand father. In 1953, he joined the China Traditional Orchestra. In 1956, he was appointed to the Beijing Central News and Motion Picture Studio Orchestra (now called the China Movie Orchestra) as a performer. In 1963, he was selected to participate in the 4th Shanghai Spring Festival’s national erhu competition and won the second prize. In 1971, He and ZHANG Shao together wrote and published the book Erhu Performance. In 1977, he migrated to Hong Kong and joined the Hong Kong Chinese Orchestra. In 1978, he was appointed to the Hong Kong Music Office as the Chinese music training director and the conductors of the orchestras attached to it until his retirement in 1998. In 1991, he was awarded by the Hong Kong Artists Alliance for the Educationalist of Arts prize.

English